外语与天津土话看似不搭界，但从1860年天津开埠到1949年新中国成立，90年间天津租界林立，面积远超华人居住区，各种遗老遗少、东洋西洋的冒险家、回国效力的留学生、预备出国的风华少年都在这里混居。这种跨国界、跨文明的融合，不仅在租界中。
天津网讯 每日新报记者王月焜 最近，网络上一个名为“画家教你天津话”的长微博受到不少关注。一位网友用简笔画和中英文翻译的方式，将天津方言中有特色的词语进行解释。虽然画工明显业余，但风趣幽默的语言，还是让不少天津网友一见就哈哈大笑。
天津话写出来，除了字字句句自带口音，还有某种堪比相声的讽刺力量。千余字概括十年工作感悟，各种突破想象力的比喻以及让人们似曾相识的工作氛围让全国网友连呼“写得好带劲”。这不是天津话网络创作的第一次走红。在此之前，拥有20万粉丝的配音博主“植物椿”制作了大量搞笑动画短片，给动画人物配上口音浓重的天津话，演绎全新版本的故事。在“植物椿”的二次创作中，魔法镜子建议恶毒皇后买“猴皮筋儿”，国王发愁宅男王子再不成家就“成精了”，青蛙王子惦记着用“蛤蟆吐蜜”讨好陌生的公主…
西红柿：火柿子南瓜：倭瓜莴苣：窝笋卷心菜：洋白菜马铃薯：土豆苦瓜：癞葡萄洋葱：葱头地瓜：山芋橄榄：青果莲藕：藕（nǒu）青椒：辣子四季豆：豆角鲤鱼：拐子咸猪肉：腌肉、腊肉金针蘑：金针菇竹笋：玉兰片虾仁：海米牡蛎：海蛎子鲳鱼：平子鱼调料：佐料酱油：清酱芝麻油：香油八角：大料辣根：芥
近期，中国招标投标服务平台发布了《天津地铁7号线一期工程南段车站及列车语音广播录制项目成交结果公示》。公示内容显示，天津地铁7号线一期工程南段16座车站（赛达路站至广东会馆站）及列车常规语音广播除中英文广播外，还将增加天津方言广播。
很多人觉得天津人说话逗，却怎么也融入不了天津人的圈子。不是天津人排外，而是天津人从小听相声长大，说的包袱外地朋友听不懂。另外天津的大街小巷都有一种逗文化，你如果拿我找乐逗我，我也不急，找个笑料继续逗你，最终大伙都乐呵乐呵，而外地的朋友听了光在那里傻乐，也不懂得回逗过去。
1、 [上亮子]特指门上方的玻璃窗。（不知其他地方的人对这一物件有没有特定的叫法）2、 [齁] 读作hou，一声。指太甜或者太咸。例：今天这菜盐放多了，齁死我了。3、 [褶裂]指人无故找茬（但并无寻衅滋事之意，仅仅是“褶裂”）。4、 [横] 读作heng，二声。
12月10日，由市商务局及海河传媒中心主办，津云新媒体、海河MCN、天津市直播电商协会（筹）承办的“漫赏冬意 畅购津城”天津电商节双十二专场直播准时开播。“海河MCN+品牌主播+特邀嘉宾”相约工业老字号老品牌专场，带着高品质的工业老字号品牌来到线上直播间与网友见面。
