再看一下原名“Lycoris Recoil”，翻译成“莉可丽丝”是动漫名字前半部分单词的音译，“Lycoris”指的是彼岸花，在《莉可丽丝》故事中少女们隶属一个神秘组织，她们没有身份户籍，看起来是一群普通的穿着学生制服的中学女生，但是可以持有枪支，在组织的安排指引下在基地训练，随时展开行动。
