经常被问“老师,经常听说学英语要进入'英语思维',到底什么是英语思维呢?”我的回答:就是有人从后面踹了你一脚,你脱口而出的不是“卧槽!”而是"What the fuck!" 而如果你父母在旁边的话,你只会脱口而出"What the ..."什么?这叫条件反射好吗?!
如果翻译成英语:The night carry water,Carry back two moons。In the evening laundry,Break up a piece of sunset cloud。
(credit: drinkbaijiu.com)中国白酒,英文就说Chinese Baijiu!文/曾泰元从今以后,咱们引以为豪的中国白酒,英文就说Chinese Baijiu,堂堂正正,光明磊落,无需遮掩,不必心虚。
但丁在《神曲·天堂篇》中解释何为“信仰”时,也引用了保罗在《圣经》中的这段话。《神曲》英文版和中文版中分别是这么说的:“Faith is the substance of the things we hope for。