在不同国家，不仅人类语言不同，“猫语”也是不同的。如果你在土耳其看到一只喵星人，冲它喊“喵喵喵~”，估计它连看都不看你一眼。不必桑心，因为你们的语言不通，想引起它们的注意，你得叫“Pissy Pissy Pissy~”。
编者按：国与国之间的交流，需要政府的推动，更需要民间的交流。艺术，无疑是民间交流中消除隔阂的有效方式。本期我们将深度采访在土耳其的中国画家雷传翼，一起来了解他对中土两地艺术交流所做的努力，而他又秉持着怎样的艺术观？并且，如何仅用几只喵星人便推动了两地文化交流这颗大球？！
当地时间2016年12月25日，土耳其伊斯坦布尔，在繁华街区停靠的出租车上趴着一只流浪猫。市民们会把市内无数的流浪猫当宠物来喂养，猫咪们对人也十分亲近。图片来源：东方IC当地时间2016年12月25日，土耳其伊斯坦布尔，法提赫区的一位鱼贩把鱼分给了一直追随他的流浪猫。
土耳其在网上总有几点一直被吐槽，1.敲诈勒索我们的航母瓦良格号回国，索要天价过路费，最后在希腊的担保下回国。2.涉及新江问题，在新江的东突厥斯坦分子就是他们资助的。3.在叙利亚问题上，同时得罪美国和俄罗斯，世界上五常，他得罪了前三强。4.
在土耳其伊斯坦布尔街头，市民与猫嬉戏。 土耳其驻华大使馆供图无论是在街头巷尾还是在广场公园，走在伊斯坦布尔的大街小巷，随处可见猫的身影。在这座历史悠久的千年古城，猫已经成为最有特色的代名词。伊斯坦布尔市公布的数据显示，伊斯坦布尔约有12.
在土耳其的首都伊斯坦布尔，有一座清真寺，拜访的人可以在这里与猫咪一起祈祷。其实，这座寺庙并不是让人们喜欢猫咪。从去年，清真寺的伊玛目Mustafa Efe，就允许流浪猫进入寺取暖避寒，因为，冬天的寺外太冷。Efe允许这些猫咪，把这里当成自己的家。
伊斯兰教的《古兰经》里说，万物都是真主创造的，猫是受制于人的，也是人类和真主之间的桥梁。从过去到现在，猫一直是穆斯林的忠实伙伴，对猫的喜爱是信仰的一部分，在中东和北方的伊斯兰国家，很多城市都是一座猫城。
最近我发现，我们编辑部几乎都养了猫，全是铲屎官。上周六是国际爱猫日，大家搞得像过节一样，炫起各家的猫崽，一个个慈母样。但今天我要给所有铲屎官安利一个地方，土耳其。那里不过爱猫日，因为全年 356 天都是爱猫日。一只猫能过得多幸福？你看了简直会羡慕。
