在很多人心里,热水可能等同于包治百病的仙丹。胃疼了?多喝热水!头疼了?多喝热水!感冒了?多喝热水!在男生眼里,似乎没有什么是一杯热水解决不了的。“多喝热水”这四个大字,现在已经被当成了一句敷衍人的玩笑话。
但大家或许心中都有疑问,为何唯独中国人喜欢喝热水,而外国人却把喝冰水的习惯刻在了基因里?Drinking hot water is actually very common in China. It's a struggle to find a drinking fountain with cold water ...
随着我国经济的不断发展,随着我国整体实力不断提升,再加上这一次疫情,很多外国人明白了一个道理:别看美国、德国、英国这些国家嘴上说的好听,实际上他们在处理疫情的时候简直是一团糟,相反中国从不吹嘘自己治理疫情的成果,但明眼人都知道,全世界只有中国能做到制衡疫情。
那么突兀,且只有汉字,显然是专为过往的中国旅客而设。但在实际生活中,我发现老外们更喜欢把它称为hot water,绝无误读,甚至还有老外别出心裁地把它制成了表情包,在旅居中国的同道中人里广为流传——KEEP CALM AND DRINK HOT WATER。