作者巴巴罗莎翻译一般讲究个“信达雅”，就是准确，通畅，美观。如果能三取其二，就算是优秀的翻译了。但NBA的翻译有所不同，每年NBA都会有一大批新人进入，不同媒体之间在短时间很难完全统一，所以我们看到一个球员的译名会出现很多版本。
1.飞人乔丹2.大虫罗德曼3.蝙蝠侠皮蓬4.大鸟伯德5.雨人坎普6.手套佩顿7.邮差马龙8.微笑刺客托马斯9.石佛邓肯10.白巧克力威廉姆斯11.大鲨鱼奥尼尔12.怒吼天尊华莱士13.小飞侠科比14.移动长城/要命姚明15.小土豆韦伯16.鸟人安德森17.法国跑车帕克18.
放眼当今篮坛如何迅速提高水平归化已经势必必行，作为亚洲强敌菲律宾无疑走在归化前列克拉克森、布拉切、普林格尔、斯坦哈丁格已经完成入籍，菲律宾男篮也一跃成为亚洲篮坛强队，此外日本和韩国也尝到了甜头，尤其日本拥有八村塁、渡边雄太、马场雄大、张本志杰等NBA高水平运动员，此前日媒更是叫嚣赢中国男篮20分起步，事实也在这里中国男篮对阵日本二队如果不是周琦带伤挺身而出估计中国男篮就要无法全身而退了，当下的日本男篮绝对具有和中国男篮扳手腕的实力!
CP3--保罗黑豆-布鲁克斯龙王--波什大宝贝--戴维斯爱神--勒夫 莫文蔚--老米勒血布--布莱德索 波兰铁锤--戈塔特 犀利哥--乔丹希尔 法国魔术师--迪奥 给力芬--格里芬 萌神--库里 单打王--尼克扬 冥王--德文哈里斯 土耳其司机----------伊利亚索瓦鹰王-
曾经看NBA的时候以为乔丹不就跟天龙八部里面的乔峰同一个姓氏吗，会不免有些惊喜，但是看到乔丹的脸也毫无疑问是外国人的脸。之后，又有中国一大姓氏丁字开头的球星，丁威迪，整体名字并不是中国人常见的名字，但姓丁则会让人好奇是否有中国人的血统，毕竟丁姓在中国有六百万人口。
NBA数据专家Justin Kubatko更新推特对比了首批75大球星与1996年NBA官方选出的50大球星。其中有5名为新晋球星:字母哥、杜兰特、哈登、纳什与诺维茨基，其余20人均已在此前的50大名单中。
蒙特雷斯·哈雷尔（Montrezl Harrell），1994年1月26日出生于美国北卡罗来纳州塔尔伯勒（Tarboro,North Carolina），美国职业篮球运动员，司职大前锋/中锋，效力于NBA洛杉矶湖人队。2013年，蒙特雷斯·哈雷尔随队夺得NCAA总冠军。
迈克尔·乔丹（Michael Jordan）23号后卫，1989~1993，1995~1998。绰号“空中飞人”，穿着23号公牛球衣，拥有六枚总冠军戒指，10次获常规赛总冠军称号，每个赛季平均得分为31。5分。比尔·拉塞尔（Bill Russell）6号中锋，1956~1969。
