翻吧用户@pauline 在翻译时遇到以下的问题：”人员复用“怎么翻译?具体情境：通过人员复用方式减少成本。@leaver 和@wangzhaojin689分别给出的译文是”re-hire“和”personnel reuse“。支持这两种译法的用户还真不少。
近日，国家数据局等17部门联合印发《“数据要素×”三年行动计划（2024—2026年）》（下称“《行动计划》”）。国家发改委党组成员，国家数据局党组书记、局长刘烈宏表示，与2015年“互联网+”行动相比，“数据要素×”实现了从连接到协同、使用到复用、叠加到融合的转变。
第四届进博会注册及证件管理中心即日起正式启用，10月23日开始受理证件补办等现场业务。记者获悉，今年进博会首次实现了人员证件权限与防疫信息精准匹配，并首次应用证件复用功能。目前证件中心已发放30万张证件，预计本月底基本完成发放工作。
人头攒动的咨询柜台有序排队的预检窗口座无虚席的接待大厅……自上海恢复出入境证件办理一个月来上海市公安局出入境管理局市民办证的热情肉眼可见梁先生带着父母与孩子来到接待大厅为出境游早做打算“老人想去‘一带一路’沿线国家看看我就建议先去泰国走走”78岁的陈女士一头白发却精力充沛她直言：
当最后一盏元宵花灯熄灭，2025蛇年春节画上圆满句号。在万家团圆的背后，宿迁移动沭阳分公司技术支撑中心以高质量党建引领，组建党员突击队，开展“移网护航，‘蛇’我其谁”活动，积极开展网络优化上门义诊、重大活动保障，为客户提供全年无差的高质量服务，演绎着“酸、甜、辣”的别样年味。
杜克大学学科写作主任 Cary Moskovitz、加州理工大学人文社会科学主任 Susanne Hall 和佐治亚南方大学写作与语言学教授 Michael Pemberton 注意到了这一难题，组织了一个团队进行了专门的研究，项目被称为The Text Recycling Research Project ，最终给出了一个广泛适用于科学研究出版物的文本复用政策模型。
圆通速递(600233)5月6日披露投资者调研会议纪要显示，公司于近日接待了申万宏源证券、睿远基金、汇添富基金等近120家投资和研究机构的电话调研。圆通速递2024年度快递业务完成量265.73亿件，同比增长25.32%。公司2024年实现营业收入690.33亿元，同比增长19.
