在玩游戏的时候，PDD先是被队友张哥“打死”了，他说“我裂开了”，后来又因为张哥玩游戏实在不按套路出牌，PDD感觉好笑，又说“我裂开了”。所以“我裂开了”可能是我笑裂了，我被打裂开了，我被吓裂了，等等。微信官方给出的翻译是“broken”，采用了直译，形象地表达了震惊的状态，可指“破、裂、碎”等。另外“crack”也是直接指“裂开”的意思。
While confirming some people have been found to use emojis to mask illegal activity in online chats， the high court suggested netizens be wary of stickers sent to them from strangers， adding this may be a deceptive act by fraudsters.
听说跟爸妈聊天时习惯性发送的表情包会被他们当真？不信邪地试了一下，结果……爱用表情包的大学生：好好好，以后发表情包也得好好斟酌了。日常相处中，家人常常带给我们不一样的惊喜。有的让人哭笑不得，有的则让人感动不已。
歪果仁们不仅喜欢中国男神，也开始跟中国朋友求表情包。如何向老外安利和解释中式表情包呢？首先请大家跟老师学习一下英文概念：虽然中文都叫“表情”，但是英文是有区别的：Emoji ：Emoticon：Sticker：所以，我们所说的表情包，应该翻译成sticker。
