当地时间5日晚，中国脱贫题材电视剧《山海情》阿拉伯语版在埃及开播，这是该剧阿语版在海外首次播出。《山海情》阿语版审校、埃及开罗大学中文系教师亚拉8日接受《环球时报》记者专访时表示，相信这部电视剧能够引发埃及和阿拉伯国家观众的共鸣，并加深他们对中国的了解。
近日，由正午阳光出品的脱贫攻坚题材电视剧《山海情》多语种版本在海外平台跟播上线。作为《山海情》在YouTube平台的独家发行方，未来电视译制了英语、印尼语、俄语、西语、葡语等多种版本，供不同国家和地区的观众观看。
讲述脱贫攻坚的电视剧《山海情》阿语版将在阿联酋、沙特等多个阿拉伯国家播出中国西北乡村的巨大变迁宁夏与福建的互助深情中国人克服困难的勇气和智慧将打破语言与文化的障碍进入阿拉伯国家观众视野“土味”宁夏话与闽南语的碰撞在阿拉伯语中如何呈现？
讲述闽宁对口扶贫协作的热播剧《山海情》阿语版，近日将在阿联酋、埃及、苏丹等多个阿拉伯国家播出。中国西北乡村史诗般的壮阔变迁、宁夏与福建携手相助的“山海”深情、中国人披荆斩棘克服困难的勇气和智慧，将打破语言与文化藩篱，进入阿拉伯国家观众视野。
来源：【黄河云视】昨天（11月8日），宁夏广播电视台与苏丹舒卢克电视台、埃及新日间电视台通过视频连线在银川举行了《山海情》阿拉伯语版首批海外播放签约仪式。授权苏丹舒卢克电视台、埃及新日间电视台播放阿拉伯语版电视剧《山海情》。本文来自【黄河云视】，仅代表作者观点。
5月1日，烟台黄渤海新区时光塔内回荡起一场跨越国界的艺术交响。由北京保利剧院管理有限公司主办，烟台保利大剧院管理有限公司、烟台市文化馆、烟台黄渤海新区文化服务中心联合承办的“中法童声·共绘时光乐章”活动圆满落幕。
对口扶贫题材电视剧《山海情》最近有了英语版，正逐步投放全球多地播出，先睹为快的海外观众纷纷点赞。6日在上海开幕的第27届上海电视节上，国家广播电视总局、中央广播电视总台等联合宣布，《山海情》《跨过鸭绿江》等一批电视剧，通过字幕翻译、配音译制等方式陆续于2021年走出国门，启动“百年风华·视听共享”全球播映活动。
11月2日20时，吉隆坡茨厂街，2023“山海展映”开始了在马来西亚的最后一场放映。灯光转暗，银幕的光影闪烁在一张张年轻的脸庞上。他们是马来西亚的电影人、青年华人、中国留学生，以及当晚放映短片的创作者——2023“向山海走去”青年导演创作扶持计划的中国导演们。
