1、理发叫：推头；2、院子叫：当院里；3、玉米面干粮叫：窝窝头；4、玉米杆叫：棒子秸；5、厨房叫：灶 伙；6、水桶叫：梢；7、花大姐：臭大几8、卧室叫：里屋；9、舅母叫：妗子；10、伯父叫：大爷；11、伯母叫：大娘；12、做饭叫：揍 饭；13、昨天晚
1. 蓝蓝的天上飞着一只布噶，受尽了卡达，到处洒嘛，心斯心斯木油意思，飞到海边检到一只噶拉，放到嘴里木拉了木拉。厚咸2. 咸菜请香肠讲话“虾米们今天的饭狗吃了大家都是大王八”翻译现在请乡长讲话“乡民们今天的饭够吃了大家都使大碗吧”3.
山东方言你都能听懂吗？下面带大家通过山东17地市方言，感受下咱们多姿多彩的大山东！青岛话青岛话属于胶辽官话，其特征是舌音比较重，常常把「th」音加在「sh」、「x」、「s」上。普通话的声调也被削减不少。
1、滋洇滋洇——指慢慢喝酒。如：王哥，晚上到我那滋洇两口去啊？2、丝孬——指食物变质3、死眉塌哈眼的——指办事不看眼色不灵活。4、拾漏毛儿——指钻空子得了便宜。如：老王病了，让他小子拾个漏毛儿占人家名额出国了！5、哩哏儿棱——指装糊涂，办事敷衍。
