《丸山真男的时代：大学·知识人·舆论界》，[日]竹内洋著，中央公论出版社2005年11月出版，352页，1012日元手中这本竹内洋教授的《丸山真男的时代：大学·知识人·舆论界》（中央公论出版社2005年版，中译本将于2025年1月由上海文艺出版社出版）的首页上记有“2015年3月
2023年，围绕著名日本作家川端康成，一场新的“公版书大战”已然上演。“当出版社要我重译时，我犹豫了很久。最终所以应允，也并非因为我有拿出更好译本的能力和野心，而是因为听从出版社的劝说，尝试涂抹一种风格不同的译本。”
近些年，随着国内文化产业的加速发展，版权意识越来越受人重视。在文艺创作领域，其实有一个“公版”概念，指的是进入公版领域的图书、电影、电视剧作品，可以不受版权的限制，为大众所“免费”享受。进入2023年，又有一批1972年逝世的作家作品相继进入公版领域。
儿童文学作家、翻译家任溶溶出生于1923年，2022年9月22日晨在沪离世，享年100岁。那时很多儿童图画书都是任溶溶从苏联译过来的，“几乎每篇出自他译笔的作品，都充满童趣，一念了开头，就有一种生机勃勃的感觉朝你扑过来，让你欲罢而不能”。
