粤语包罗万象，博大精深，讲到牛鬼蛇神，依然乜都有！土地灯笼，夜不收解释：比喻那些沉迷于夜生活，喜好晚上活动，彻夜不归的人。小鬼唔见得大神解释：形容一些人胆怯，不善交际，当接触领导或“大人物”时往往怯场，言语迟钝。水鬼升城隍解释：讽刺小人得志。
香港插画家阿塗画了一副《大粤港谚语》，感觉更像是一张粤语专业八级水平测试图，这张图描述了大量的粤语谚语。仔细看看，你还认得多少个？！以下是它们在放大镜下的样子，附上详细的解答，如有不懂，立刻开估。1. 上山捉蟹：2. 鬼揞眼：3. 有钱使得鬼推磨：4. 鬼画符：5.
人越大，就越觉得粤语博大精深！曾经有传言广东话差小小就是国语，好彩是差小小，如果真是变成国语，甘宜家滴学生高考米仲加难！但是身为一个肇庆人，粤语呢滴暗语又点可以唔识呢...暗语俗语&文章转自 悠游肇庆买房、装修上肇房网，更全面的肇庆本土资讯，欢迎加肇房网微信，微信搜索“肇房网”。
本宝宝心血来潮想教你几句粤语行走江湖1. 早上好zóu sěn早 晨简单的我就不解释啦2. 你好这个已经超标准了不多说3.好累hóu gǔi好 攰（猴 龟）找不到字代替那个音例句：我今日好攰啊（我今天好累啊）4.
当古文遇上粤语，真系诗意全无！用粤语翻译古文真系通俗抵死！譬如我哋读书果阵折磨我哋好耐嘅长篇古文《出师表》↓《出师表》第一段原文：先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。
作为广东、广西、香港、澳门和东南亚地区乃至国外众多华人的主要语言，可见粤语十分重要。有见及此，Google（谷歌）邀请会粤语和英语的网友登上Google TranslateCommunity，帮忙将英文词句翻译成粤语，也可以参加翻译核对工作。
1.拿破仑 : 费撚事倾 （France King）2.阎罗王嫁女 : 揾鬼要3.阎王殿大罢工 : 冇鬼用4.阎罗王探病 : 问你死未5.阎罗王招工 : 揾鬼黎做6.酒楼例汤 : 整定7.铁拐李踢足球 : 一脚踢8.船头尺 : 度水（借钱）9.成吉思汗打仔 : 大汗耷细汗10.
