“您吃了吗?”这句话。目前好像就是北京代言词一样,也有很多人认为这句话是北京人无论何时见面的第一句话一样。这是大错而特错了!老北京人的“礼”是多,从早晨一起来一直到晚上灭灯睡觉,全离不开个“礼”字儿。而见面问一句“吃了吗?”这句话也是有时有晌说的,决不是乱说的!
这是一位中东学者,他在声泪俱下地讲述他着了解的中国文化。你知道中国人彼此见面的时候会说什么吗?Do you know what the Chinese say when they meet one another?你吃了吗?Have you eaten?你吃了吗?
广东话百科:食咗点样读:食咗(sik zo)乜意思:“食咗”是“吃了”的意思。图片来源:视觉中国点造句:我已经喺公司食咗饭。(我已经在公司吃了饭。)我一般都会食咗早餐先返工。(我一般都会吃了早餐再上班。)话你知:粤语中的“食咗”意为“吃了”。
“你吃了么?”是中国特有的寒暄方式,两个人相互见面第一句话就是问:“你吃了么?”接下来就有可能讨论更深入的话题。而自从中国开始提出互联网和新媒体营销概念时,与消费者拉进距离的活动就越显得丰富起来,单一的产品让利已经并不那么主流,“交互”这个词越发地火热起来。你吃了吗?
有次房东问我 did u eat anything yet? (你吃饭了吗?我说no.(没吃)她听后重复了一遍 so you didn’t eat anything. (所以你还没吃饭)我说 yes...(吃了) 房东老太太犹豫了下 又问did you eat?