文/宋代发(图片摄影:宋代发)当年以为:生活很美,可认清生活真相后,发现它有太多的无奈。曾经以为:生活很顺,可历经生活磨难后,感叹它有太多的无常。俄国诗人普希金说:“假如生活欺骗了你,不要悲伤,不要心急!忧郁的日子里须要镇静;相信吧,快乐的日子将会来临!”细读此言,心境豁然开朗。
民族语言的建立者通常,诗人被认为是“通灵者”“预言家”“语言的守护者”等。一个最为常见的说法是“诗人是语言的立法者”,不免会被认为狂妄又自我中心。然而,这个判断对于普希金来说却无比恰当。普希金的名字绝对是外国诗人中最为中国人所熟悉的,而诗人穆旦的译本又是最广为人知的经典译本。