大象新闻记者 王海妹 刘迪文（实习） 2025“赛博”的开场很魔幻，小红书一天完成了国际化。随着TikTok在美国面临封禁的最后期限临近，美国用户们纷纷寻找可替代平台。他们真的爱上了中国社交媒体。小红书，这个原本主要面向中国用户的社交平台，竟意外地成为了“赛博难民”们的首选。
近日，一名外国博主发了和男友异地恋好想哭的帖子，中国网友纷纷用中式英语安慰她。由于中式英语太形象，惹得不少英美网友开始跟风，一句“you swan he frog”（你天鹅，他癞蛤蟆），被怒赞“比过莎士比亚”，这句中式英文，甚至成了外网的爆款语录。
YOU SWAN HE FROG！最近有句中式英语在国外走红，叫做：you pretty, he ugly,you swan, he frog!大家可以猜一下什么意思？一会儿我公布答案。这个梗的起因是前两天在某红书上一位外国女博主的帖子，意思是她跟她的对象分手了。
这两天，中国网友的造梗能力又火到国外去了。本月早些时候，一位名为YourKris的博主在中国社交平台上发布了两张她与男友分别时感伤瞬间的照片。令她惊讶的是，她的帖子很快就被中国用户用“中式英语”评论淹没了……虽然大家也不知前因后果，但热心肠的中国网友们纷纷用中式英语暖心安慰着她。
