2005年1月19日，李明博（时任汉城市长）宣布将首都Seoul的中文名称改为“首尔”，“汉城”一词不再使用。韩方希望，中国也使用这一新译名。“汉城”一名历史悠久1394年，朝鲜王朝开国君主李成桂将都城从开京迁至汉阳，并正式命名为汉城(Hanseong)。
韩国是一个受中国影响颇深的国家，国内很多文化都和中国大同小异，不过也就是受中国影响很深，让他们早年间为了摆脱中国影响，开始进行“去中国化”。在“去中国化”过程中，他们把首都从“汉城”改为首尔，推广韩文，打压汉字。这么多年过去，韩国“去中国化”越是深入，就越感觉后悔。
