林语堂先生在他用英文写作的《苏东坡传》中是这样翻译的:中书门下平章事—— General Control Head of the Chancellery and the Imperial Secretariat。
历朝历代公认以宋代官制最为复杂，因为宋代官员的官职不仅名目繁多，如水浒中出现的提辖、制使、知寨等，而且冗长，如包拯是龙图阁直学士、权知开封府、右司郎中，还变化次数多，比如吕夷简多次为相，每次称呼都不同。
【中枢】中书门下平章事（宰相/宰执）······总经理参知政事（副相/执政）······副总经理枢密使（知院/使相）······安防总监枢密副使（同知枢密院事）·······安防副总监三司使（计相）······财务总监三司副使······财务副总监御史大夫······监事会主席御
一部2000余年的中国封建王朝史，同时也是一部皇权不断得到加强、相权不断得到削弱的历史。就是宰相和执政的合称，而在宋朝被称为宰相的就是我们今天要重点讲述的同中书门下平章事，与其并为宰执的还有枢密使、参知政事，枢密院分掌军事，参知政事为副宰相，分割宰相权力。
一. 中央权力机构机构职责对应当今长官中书门下最高行政机构，负责国家日常政务。国务院同中书门下平章事（宰相）、参知政事（副宰相）枢密院最高军事机构，负责全国军事事务。中央军委枢密使、枢密副使三司财政机构，负责全国财政事务。财务部三司使御史台监察机构，负责弹劾官员。
