二十年前的今天，刘翔在雅典奥运会男子110米栏项目中以12秒91夺得金牌，追平了当时的世界纪录，为中国赢得了历史上第一枚男子田径奥运会金牌。如今二十年过去了，男子110米栏的奥运会纪录仍是刘翔在2004年雅典奥运会跑出的12秒91。
中国田径虽然相较美国、牙买加、俄罗斯、肯尼亚等世界强国存在大的实力差距，但经过数十年几代人的共同努力，整体水平有了显著提升，在田坛拥有一定的话语权，小编接下来根据十多年观察田径的心得，评选出心中最伟大的10位中国田径名将，200米之王谢震业排名第八，百米飞人苏炳添排名第六，跨栏巨星刘翔排名第三，东方神鹿王军霞榜首，她打破中长跑多项亚洲纪录和世界纪录，是当下中国唯一入选田联名人堂的巨星。
然而，不同于十几年前人们对男子110米栏如数家珍，如今很多人只记得刘翔留给中国体坛的辉煌，却似乎对那个曾让中国观众在家门口陷入狂欢的“12秒97”，甚至刘翔曾经创造过的世界纪录“12秒88”都慢慢淡忘了——记者在看台上问了不少观众，大多数人并不知道这场比赛的结果真正意味着什么。
田径历史每个时代不乏传奇名将，他们用过人的天赋、强悍的发挥、耀眼的荣誉推动着整个田径的前进发展，人类极限在一代又一代巨星努力下得到突破提升，小编接下来根据多年的田径观察，选出最伟大的10位田径巨星，苏炳添虽然是亚洲第一飞人，但尚未进入百米历史前五，因此没有上榜，跨栏名将刘翔排名第十位，短跑之王博尔特第二位，榜首是田径之王欧文斯，唯一打破100米、200米、跳远世界纪录且夺得奥运金牌的巨星，难以超越。
5月4日晚，在长三角国际田径钻石赛上海/绍兴柯桥站的男子110米栏比赛中，美国选手廷奇打破奥运冠军刘翔保持13年之久的赛会纪录，成为热议话题。在这场高强度的比拼中，中国选手也被激发出更佳的竞技状态，来自上海的徐卓一赢得第四名，并刷新个人赛季最佳成绩。
海外网2015-04-08 13:14:52中国飞人刘翔（资料图）海外网4月8日电 在远离赛场两年多之后，中国飞人刘翔4月7日下午5点通过其个人微博正式宣布退役。在微博长文《我的跑道！我的栏！》中，刘翔写道：“从今天起，我将结束我的职业运动生涯，正式退役。
