很多人知道东北话都是在春晚上赵本山开始的，本山老师的作品，不但给人带来了欢笑。东北方言其实也是分很多区域各不相同，但大多数词汇是相通的，因为相当一部分时间我国东北地区有很多满族人居住，经过多年的交流融合，很多满语也融入到汉族生活的沟通中来，这就是东北话的一部分是来源于满语的词汇的原因，比如:有个歌手雪村有一首歌叫《东北人都是活雷锋》有句歌词唱的是“俺们那嘎儿都是东北人”，这其中的“嘎儿”，是“嘎搭”的儿化音，“这嘎儿”“那嘎儿”就是“这里”“那里”的意思。
2022年6月22日，黑龙江省龙江剧院排演的龙江剧《萧红》在哈尔滨环球剧场隆重首演。用家乡戏演家乡人让人倍感亲切，婉转优美的唱腔，引人入胜的情节，使得现场观众被深深地吸引，似乎剧场的每个角落都沉浸在对呼兰河的思念之中。
方言里的“喜剧大咖”东北话上线啦！“东北话不止在东三省，东北人也不只说东北话”这绕口令般的两句话，到底啥意思？大碴子味儿，海蛎子味儿，苣荬菜味儿，东北人为啥喜欢用舌尖诠释“东北话DE灵魂”？如果东北话里只能留下一个动词，那一定是它↓有人说，学好了这个“整”字，东北话就学会一半了！
小到日常生活用语，大到科技专业术语，“老哈尔滨话”中的俄语译音式借词比比皆是，上世纪四五十年代以后出生的哈尔滨人都能听得懂，也都能熟练地运用在日常生活中。比如改革开放之前，哈尔滨人管面包叫“列巴”，而对“面包”一词儿反而比较陌生。
本文作者：荣洁 转载于：中俄跨文化交际中的边缘语[J]. 解放军外语学院学报,1998,01:41-46.原题目为：中俄跨文化交际中的边缘语 文章内容有些许改动荣洁，黑龙江大学俄语系教授，博士生导师。1984年毕业于黑大俄语系。
