有关“六安”读音的争议终于暂告段落。近日,民政部区划地名司回应称,“《中华人民共和国行政区划简册2020》中,六安市拼音为‘Lu'an Shi’。”但这个答案不能解开所有疑问:“六安”中的“六”读作“lù”,真的是普通话对方言妥协?
关于这座城市名的读音,也引发热议。六安历史悠久,自战国时便存在“lù”的古音,地名是以“六”“六国”“六安国”“六安州”的历史延续而来,无论古音还是民俗传承的方言,都读“lù”,这是当地文化传承中最珍贵的一抹乡音。
针对近日引发争议的地名安徽省六安市的读音问题,民政部区划地名司给出了权威说法。5月15日,有网友在民政部门户网站留言咨询安徽省六安市的“六”字发音问题:“根据《中华人民共和国行政区划简册2015》里六安市的拼音注释为‘Luan Shi’,那根据最新版的中华人民共和国行政区划简册里安徽省六安市的‘六’字发言有改动嘛?
是不是从小到大都念“lu”,念“liu”,怎么都别扭!是不是别人“liu”,你还会立刻纠正他!可是你知道究竟为什么读“lu”吗?六安的“六(lù)”的读音有着2100多年悠久的历史渊源和文化底蕴。六安的“六”字读“lù”,并非方言,而是带有六安特有的地域文化,是历史形成的。
笔者联系了中国社会科学院语言研究所,该机构负责编纂《新华字典》《现代汉语词典》,并曾于2011年受国家语言文字工作委员会委托,组建了由语言学专家组成的“审音原则的制定和《普通话异读词审音表》修订”课题组。