林语堂先生在他用英文写作的《苏东坡传》中是这样翻译的:中书门下平章事—— General Control Head of the Chancellery and the Imperial Secretariat。
一. 中央权力机构机构职责对应当今长官中书门下最高行政机构，负责国家日常政务。国务院同中书门下平章事（宰相）、参知政事（副宰相）枢密院最高军事机构，负责全国军事事务。中央军委枢密使、枢密副使三司财政机构，负责全国财政事务。财务部三司使御史台监察机构，负责弹劾官员。
