老外常说的“go easy on me”是啥意思？“随便，无所谓”英语咋说？

生活的苦，工作的累

每个人身上都压着一个又一个的担子

如今还得加上奥密克戎对身体的大考

负重前行的这一路

人与人之间若能宽容以待

心里还能多点温暖

来看看相关的英文表达吧

01

“go easy on me”是什么意思？

（go）easy on sb意思是

宽容对待某人；温和地对待某人；对某人好点

例：

Go easy on me. I'm a beginner.

对我宽容点，我是个新手。

go easy on sth还可以表达“节省使用...”

例：

Go easy on the food. We don't have much left.

省着点吃好吗？我们所剩不多了。

02

“I'm easy”是什么意思？

I'm easy = 我随便；我无所谓

指无论哪种选择都可以

需要注意的是

easy在形容人的时候

容易被误读为“轻佻、不自重”

使用时要注意语境

例：

A: Shall we go to the Indian restaurant, or would you prefer Chinese food?

你是想吃印度菜呢, 还是吃中国菜？

B: I'm easy.

我随便。

03

“rest easy”是什么意思？

rest easy意思是”请放心，别担心“

常用来安慰别人

也可以说成rest assured

例：

"Rest assured, Mrs Cooper," said the police officer. "We will find your son for you."

“您请放心，库珀太太，”警察说：“我们会为您找到儿子的。”

此外，还常用Take it / things easy

来劝别人”放松些；别太紧张“

例：

My doctor told me to take things easy for a while.

我的医生让我放松一段时间。

04

“easy on the eye”是什么意思？

如果你觉得某人或某事

好看，很养眼，赏心悦目的

可以用easy on the eye

如果是好听的，悦耳的

可以用easy on the ear

例：

Her paintings are very easy on the eye.

她的画赏心悦目。