一个朋友说，孩子读杜甫《绝句》的“一行白鹭上青天”，“行”读成了“xíng”，觉得错了，就纠正说要读“háng”。想不到孩子拿出课本，上面确实标注的是“xíng”，于是感到很不解，感叹说这不是失去了原本的涵义吗，没道理呀。其实，在杜甫诗中，“一行”读为“一xíng”，确实更合理。
闲来无事浏览网页，发现了一个文章，文章大致内容是说小学语文课本中杜甫的《绝句》两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天中的”行“读音为”xíng“，上了这么多年学，后来又当了老师，一直读一行白鹭上青天，难道是什么时候改了?国家确实经常修订一些字的读音，小学语文课本中，一直收录有我们所熟知的杜牧的《山行》，”远上寒山石径斜，白云生处有人家，停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花“，笔者在读书的时候，斜字的读音确定是读xiá，当时老师的解释是押韵，和后面的”白云生处有人家“以及最后一句”霜叶红于二月花“的韵脚一致。而且这个字只在这句诗中读”xiá“。但是现在小学生语文课本中的拼音标注已经改成了”xié“，关于这些古诗词的读音，在《光明日报》曾经发表过一篇文章，题目是”新版《审音表》公布后，我们如何读古诗文“，文中明确提出《审音表》作为国家规范适合一切场合，当然包括古诗文，并且在第三条指出，面向中小学生的工具书和教科书原则上不应该标注所谓的”古音“和真正的”古音“。所以”远上寒山石径斜“中的”斜“读音改为”xié“是以官方发布的规则，经过中小学编审委员会通过后改的，这个小学教材已经作出注释。
小学课本教“一行（xíng）白鹭上青天”，是教育进步了，还是随便了唐代宗广德二年，经成都节度使严武推荐，杜甫被任命为署中参谋，也就是被后人称为“杜工部”的职位。得知这一消息，杜甫喜不自胜，于是挥笔写下了这首传唱千年的诗篇。《绝句》两个黄鹂鸣翠柳，一行白鹭上青天。
