苏轼熟悉佛教经典,多与僧侣禅师交好,与佛教结下不解之缘,佛学修养达到较高境界。苏轼对《楞严经》尤为推重,他说:“《楞严》者……其文雅丽,于书生学佛者为宜。”到了晚年被谪居儋州时,苏轼曾有诗记云:“《楞严》在床头,妙偈时仰读。”可见,《楞严经》一经,终其一生他都带在身边随时参阅。
这个问题,我们要从两方面来说。一、经文行文1、《金刚经》行文《金刚经》是鸠摩罗什大师所译,读过他的传记后,你会知道,他是既通晓梵文,又深通汉文的,所以,他所翻译的佛经是晓畅易懂的。当然,相传他是七佛译师这一点,是佛教内公认的,但是教外人士不这么认为的,这里就不强调了。