在《勇气默示录2》正式发售以后，玩家就发现本作的中文版“很有特色”：对话文本为大量的文言文，技能、物品名也与日文原版无法匹配，存在大量错翻漏翻的问题。近日汉化组于巴哈姆特论坛发文致歉，称组内资料不足，所以本地化方向比较混乱。
《勇气默示录2》是SiliconStudio和史克威尔艾尼克斯为任天堂3DS开发的角色扮演游戏。是任天堂3DS游戏《勇气默示录》的续作。 此次的游戏剧情紧接前作，讲述前作女主角之一的阿尼艾斯·奥布莉被劫持之后的故事。
在《勇气默示录2》正式上市后，不少玩家吐槽了该作的中文质量，巴哈姆特论坛的玩家指出该作的中文化“令人产生杀意”，原因是：《勇气默示录2》原本是西方奇幻风游戏，但是翻译者却让该作“画风突变“，神似武侠游戏。
