5月8日，沈腾在节目中为郎朗娇妻吉娜起中文名“吉凤芝”，引发网友热议。节目中，沈腾与贾玲、华晨宇、关晓彤一同讨论为吉娜起名，贾玲首先提议“吉二丫”，随后沈腾定下略带土味的中文名“吉凤芝”，最后因良心发现还是决定叫本名吉娜爱丽丝。
网飞够狠。到了年底，竟然还能放出一个大招。一部改编自人气漫画的日剧。第一集就让鱼叔上了头，连夜刷完。太爽了太爽了，真是好久没看到这么爽的日剧了。今天，就给大家强烈安利——《弥留之国的爱丽丝》今際の国のアリス这部剧改编自日本漫画家麻生羽吕的同名漫画。
好玩的翻译作品应该是译出来，而不是注出来的。对“信达雅”的翻译标准，不能太迂执。这是我在翻译《爱丽丝漫游奇境记》过程中常常泛起的感想。爱丽丝跳进兔子洞后，不停地下落。这个小姑娘觉得很有趣，心想：“不知道我会不会正好穿过地球！从头朝下走路的人中间钻出来，多好玩啊！
