上海开埠之后，大量外国人来到上海，海纳百川华洋杂处之下，许多外来语融入到上海话之中。所谓“洋泾浜”，原指带有地方口音的不纯正英语，而这些一度被人瞧不起的“洋泾浜”却在不知不觉之中进入了上海话之中，成为了上海话日常用语中的一分子。
白相与白相人 “白相”是一句经典的上海话。外地朋友只要学三句上海话，里面恐怕就会有一句是“白相”。 “白相”啥意思？当然是玩耍的意思了。 为啥“白相”是玩耍呢？ 这就要从“白相”的“相”字说起了。 “相”就是看。
上海话在表达上常常会带有夸张的手法，喜欢把话说说透，说得开心一点；即使遇到不高兴的事情，也不喜欢愁眉苦脸的，不妨用宽松的心态说说笑笑，对付过去。所以，有不少带有夸张色彩的“极言”，比如额角头碰着天花板、省个一百省……你还能说出哪些呢？
一个耐人寻味的现象是，当央视春晚面临中国年轻一代观众挑剔的同时，却也在收获另一类人群。他们是在中国生活多年，且有一定中文基础的老外，把每年的春晚当作春节仪式感的一部分——不看春晚的春节是不完整的。而对于上海话博主托比亚斯（中文名高悦）来说，则已经不满足于仅仅在电视机前收看春晚了。
当吴侬软语邂逅数字智能会擦出怎样的火花？在“310——3月10日”这个承载上海城市记忆的特殊日子，由上海大学主办，上海大学海派文化研究中心、文学院、党委宣传部共同承办的“当上海话遇到大模型——助力上海城市数字化转型”研讨会，在上大钱伟长图书馆举行。
“小沪、小沪，我最近肚皮不太适宜，哪能办？”一位年长的“爷叔”用上海话发问。“侬最好问问医生，看看消化科，中山医院蛮好呃……”智能体“小沪”用女声的上海话建议。“哦，中山医院哪能走啊？”“从上海大学，乘7号线，东安路站头下来，大概一个钟头。
一到春节和平常辰光不太见面的七大姑八大姨碰头你知道应该怎样称呼伐？“老婆的弟弟，应该叫伊啥？”“爸爸，那个给我发微信红包的阿姨该怎么叫啊？” 赶在蛇年大聚会之前小编就来和大家聊聊上海人亲戚之间的称呼。让你在各路亲戚的聚会里得体、从容、热情！奥扫收藏，马上派上用场！
