刘翔在官方微博上晒出五张照片，并配文称：“哥来看看你。”上一次刘翔更新社交账号，是在2022年11月4日。从照片上看，刘翔应该是来到了瑞士洛桑，重游故地，其中还有两张照片，40岁的刘翔一身休闲装扮出镜，帅气依旧。
20年过去了，你还记得那个让全中国为之疯狂的夏天吗？2004年8月28日，雅典奥运会男子110米栏决赛，刘翔以12秒91的成绩打破奥运会纪录，为中国拿下了田径项目上第一枚奥运金牌。那一刻，全国沸腾了！可谁能想到，转眼间20年就这么溜走了？
然而，不同于十几年前人们对男子110米栏如数家珍，如今很多人只记得刘翔留给中国体坛的辉煌，却似乎对那个曾让中国观众在家门口陷入狂欢的“12秒97”，甚至刘翔曾经创造过的世界纪录“12秒88”都慢慢淡忘了——记者在看台上问了不少观众，大多数人并不知道这场比赛的结果真正意味着什么。
今天晚上，杭州奥体中心体育场又上演了一场“跨栏大战”——杭州亚运会男子110米栏决赛，“眼镜飞人”徐卓一以13秒50夺得铜牌。科威特和日本选手都跑出了13秒41的成绩，因此并列第一。中国选手朱胜龙获得第6名。2004年，刘翔在雅典奥运会上的夺冠，让大家关注起男子110米栏。
48次参加国际大赛，获得36个冠军、6个亚军、3个季军，退赛2次，打破世界纪录1次、追平世界纪录1次。刘翔的职业生涯曾经辉煌、也曾经充满争议，但这一切都成为了历史，因为翔飞人决定告别他所挚爱的跑道开始一段新的人生旅程。 13.
5月4日晚，在长三角国际田径钻石赛上海/绍兴柯桥站的男子110米栏比赛中，美国选手廷奇打破奥运冠军刘翔保持13年之久的赛会纪录，成为热议话题。在这场高强度的比拼中，中国选手也被激发出更佳的竞技状态，来自上海的徐卓一赢得第四名，并刷新个人赛季最佳成绩。
据报道，上海市市长杨雄昨日会见刘翔，向他颁发了上海市人民政府奖状，并对他给予高度评价，称刘翔是“上海的骄傲，中国的骄傲”。作为上海市民，刘翔一直是这座城市的骄傲，他在退役声明中也专门表达了对上海的热爱。
