“我是希尔瑞斯”这个梗来源于英语的错误翻译和游戏《英雄联盟》中的角色名称。
在英语翻译中，“Are you kidding?”（你在开玩笑吗？）的正确回答应该是“I'm serious”（我是认真的）。然而，由于翻译错误，“serious”被音译成了“希尔瑞斯”，导致了“不，我是希尔瑞斯”这样的搞笑翻译。这种错误翻译在网络上传播后，成为了一个流行的梗，常被用于调侃或幽默的语境中。
同时，《英雄联盟》中有一个名为希尔瑞斯（Hecarim）的英雄角色。玩家在选择这个角色时，可能会被其他玩家戏称为“你是希尔瑞斯吗？”，这也增加了这个梗的流行度。
这两个来源共同促成了“我是希尔瑞斯”这个梗的广泛传播和使用。
