上海开埠之后，大量外国人来到上海，海纳百川华洋杂处之下，许多外来语融入到上海话之中。所谓“洋泾浜”，原指带有地方口音的不纯正英语，而这些一度被人瞧不起的“洋泾浜”却在不知不觉之中进入了上海话之中，成为了上海话日常用语中的一分子。
点击上方申江服务导报，跟着小申吃喝玩乐逛上海周二了经过昨天的调整今天你的工作状态应该是这样的吧或者是这样的假如你还不在状态来杯咖啡提提神吧如果咖啡也不奏效不妨尝试“办公室体操三部曲”——我举！我踢！我蹲！Why？
最近热映的电影《老炮儿》，你看过了吗？你有没有被电影里弥漫着的浓重的京味儿所吸引？《老炮儿》中有不少北京土话，全片看下来，简直相当于北京话通过了六级考试。网友调侃：这些亲切的土语，从老炮儿们嘴里说出来，旧时的配方，熟悉的味道！《老炮儿》里的老北京“土话”很地道。
今朝阿拉来谈一谈上海闲话！边笑边把上海话学起来！谈笑间，烦恼灰飞烟灭！上海话小段子1 弄堂电话老李八早，较关宁窝里厢么电话，弄堂口额烟紫店里厢有公用电话，侬想想看，礼拜天老清老早，还么困醒了，阿姨了该楼下头就开始叫了：“三零八额捏丝平”... "无作胚打电话把侬"...
上海话可以很嗲，也可以很霸气！不信你来读读看！上海人绝对笑喷！【翻译：If you do not leave me, we will die together.】四级水平：如不滚开，我和你同归于尽。六级水平：你若不离不弃，我必生死相依。专业八级水平：问世间情为何物？
上海新流行语妖人：指奇特的人，时髦的人。粢饭糕：戏称又痴又烦又搞的女孩。月光美少女：称每个月把零用钱花光的女孩子。资深美女：对年龄较大的成熟女子的称呼。高维修女子：时尚的，对社会、自己要求均高的女子；也指注重外形，有自恋倾向的女人。本草纲目：戏称又笨又吵又戆又木的人。
海话往大里说当然是吴语的一种。但上海话在吴语中是很特别的，特别之处有两点，一是杂，二是新。上海话是很杂的，周边地区的方言土语，松江话、苏 州话、宁波话、杭州话，上海话当中都有，可谓兼吴越而有之。比如“小鬼（读如居）头”就是宁波话，“勿来三”就是苏州话，“莫牢牢”则是杭州话。
