白相与白相人 “白相”是一句经典的上海话。外地朋友只要学三句上海话，里面恐怕就会有一句是“白相”。 “白相”啥意思？当然是玩耍的意思了。 为啥“白相”是玩耍呢？ 这就要从“白相”的“相”字说起了。 “相”就是看。
上海开埠之后，大量外国人来到上海，海纳百川华洋杂处之下，许多外来语融入到上海话之中。所谓“洋泾浜”，原指带有地方口音的不纯正英语，而这些一度被人瞧不起的“洋泾浜”却在不知不觉之中进入了上海话之中，成为了上海话日常用语中的一分子。
“我是半个法国人，半个英国人。我妈妈是巴黎人，看《上海女人》会感到，巴黎的女人和上海的女人有很多共通之处，比如喜欢优雅、喜欢嗲。”5月26日在上图东馆举行的“海派文化丛书”英文版首发式上，《上海女人》译者施琳（Celine GARBUTT）的发言引起现场一阵会心笑声。
看了“上海发布”上胡歌的一个城市广告视频《上海，老适宜额》，很赞成那一段旁白：“有人说上海洋气，有人说上海繁华，还有人说上海有腔调，但我觉得，适宜，才是上海最适宜的标签”。但我感觉，这里的“适宜”，或许用“适意”更为合适。
语言与文化相互依赖、相互影响，语言是文化的重要载体，沪语是具有地域特色的重要标志，理解一座城市应该从语言来了解城市文化。但是随着普通话的强势，上海话逐渐走向边缘，许多年轻人都不会说流利的上海话，尤其是让我们的孩子们通过活动喜欢沪语、学习沪语、养成讲沪语的习惯。
上海话，是海派文化不可或缺的一部分。对于生活在上海的人来说，无论你是土生土长的“老上海”，还是“新上海人”，能够“飙出”一口上海话总是让人刮目相看的！前两天从上海走出去的央视主播潘涛因为一段“散装上海话”的朗读火了虽然很多发音还不标准但被无数网友称赞“勇气可嘉”！
“正”是一个汉字，《说文》：“正，是也。从止，一以止。”东汉文字学家许慎认为，“正”就是纠正，使恰当。字形采用“止”作字根，指示符号“一”表示阻止错误。正，辞海的主要解释是：①正中；平正；不偏斜。《论语·乡党》：“席不正不坐。”②使端正。《论语·尧曰》：“君子正其衣冠。
